العاملي الشامي ، الشهيد سنة 965 ، وأسماه التنبيهات العلية في أسرار الصلاة القلبية ، وهو مطبوع عدة مرات . وهذه الترجمة إلى الفارسية للسيد محمد باقر الحسيني الخاتون آبادي الأصفهاني ، من أعلام القرن الحادي عشر ، ترجمه للسلطان حسين الصفوي وصدره باسمه ، ولم يرد ذكر هذه الترجمة في الذريعة وإنما ذكر في الذريعة ترجمة [ أخرى ] لهذا الكتاب ، [ وأنه ] قد ترجم أيضا للسلطان حسين الصفوي وصدر باسمه ولكن المترجم محمد زمان التنكابني . نسخة بأول مجموعة جيدة الخط من خطوط القرن الثالث عشر ، رقم التسلسل 1688 . ( 282 ) ترجمة إصلاح العمل إصلاح العمل رسالة فتوائية عربية من فتاوى العلامة السيد محمد المجاهد ، المتوفى سنة 1242 ، نجل العلامة مير سيد علي الطباطبائي الحائري صاحب الرياض ، ترجمه بأمره إلى الفارسية بعض تلاميذه وهو الشيخ حسن بن محمد علي اليزدي . نسخة فرغ منها الكاتب سنة 1238 في حياة المترجم وأستاذه ولعلها بخط المترجم نفسه ، وبالهامش ( مقابلة شد ) [ تمت المقابلة ] ، ويقع في 199 ورقة ، مقاسها 5 / 14 × 6 / 21 ، تسلسل 1224 . نسخة مكتوبة في حياة السيد المجاهد ، 152 ورقة ، رقم 677 .